译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤(di)弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
淮南秋雨绵绵的漫(man)漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
注释
⑺金:一作“珠”。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
④野望;眺望旷野。
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
(86)犹:好像。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
俯仰其间:生活在那里。