译文
其五
边塞的月光伴着弓影,胡地(di)(di)的雪霜拂过剑锋。
为了(liao)(liao)缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今日生离死别,对泣默然无声;
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
君子认为:“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自(zi)己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑵通波(流):四处水路相通。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。