译文
假舆(yú)
决心把满族统治者赶出(chu)山海关。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
莫要在君王的宴席上得(de)意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声(sheng)蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
总记得淡淡梳(shu)妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波(bo)顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是(shi)烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
笔直而洁净地立在那里,
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
7、旧山:家乡的山。
圯:倒塌。