译文
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上(shang)(shang)(shang)等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
此时(shi)余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思(si)念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵(xiao)节的铜(tong)鼓声隐约如滚地的雷响。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
两列美女轮流(liu)起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
二圣逃离京城,两座(zuo)京城变为废墟。
刚抽出的花芽如玉簪,
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
注释
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
(35)嗣主:继位的君王。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
太湖:江苏南境的大湖泊。