译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还(huan)有(you)几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败(bai)的荷花零(ling)零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
心(xin)中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
头发遮宽额,两耳似白玉。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁(sui)末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨(chen)星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
(7)天池:天然形成的大海。
115.以:认为,动词。
13、其:助词。这里指那个卖矛和盾的人。