译文
海外的燕子还未归来,邻家儿(er)女们在玩(wan)斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻(huan)灭。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃(chi)艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高(gao)尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
天上升起一轮明月,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
(熙宁末年,仲纯之父在京城(cheng)东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
8.三合:参错相合。三,通“参”。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。