译文
笔墨收起了,很久不动用。
安史叛乱(luan)至今尚未平息,这使君臣(chen)深切愤恨。
然后散向人间,弄得满天花飞。
上朝时齐步同登红色台(tai)阶,分署办公又和你相隔紫微。
壮士之(zhi)躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
夏日的清风吹过地面,好像(xiang)秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
执笔爱红管,写字莫指望。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
洸(guāng)洸:威武的样子。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
⑿黄口儿:指幼儿。
孔悲:甚悲。孔:很。