译文
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱(li)笆却甚像是真。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
鼎中煮熟的肉(rou)食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
14.盏:一作“锁”。
49.墬(dì):古“地”字。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。