译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止(zhi)不住地流。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂(tang)堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们(men),下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
天上升起一轮明月,
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕(rao)长又长。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫(mang)然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
(“请让我给大王讲讲什(shi)么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
神君可在何处,太一哪里真有?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
注释
客路:旅途。
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
(17)申:申明
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。