译文
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波(bo)澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
仿佛是通晓诗人我的心思。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑤〔从〕通‘纵’。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”