译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌(yan)烦。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿(er)(er)凋(diao)零,随(sui)着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
少孤:年少失去父亲。
⑻客帆:即客船。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
(110)可能——犹言“能否”。
(144)这句是说:百官仍然只情愿学严嵩的顺从,不肯学梁材的正直不阿。