译文
不经过彻骨寒冷，哪有梅花(hua)扑鼻芳香。
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已(yi)荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为(wei)我这白头人有什么心理(li)负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
道路贯通穿越庐江，左岸上是(shi)连绵的丛林。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
飞转(zhuan)的漩涡，犹如滚滚车轮；水声轰响，犹如秦地焦雷。
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温(wen)还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放(fang)出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少(shao)年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
注释
⑶梅雪飘裙：梅花飘雪，洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑼于以：于何。
（9）细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。 备：防备
行(háng)阵：指部队。
⑸神京：指北宋京城汴梁。
⒀颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人，为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。使酒：恃酒逞意气。
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
威、宣：指齐威王、齐宣王。齐威王（？——前320），任用邹忌为相，田忌为将，孙膑为军师，国力渐强；齐宣王（？——前301），齐威王之子。
（8）休征嘉瑞：休征、嘉瑞都是指吉兆