译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
战乱时我和你(ni)一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮(si)混。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
不知寄托了多少秋凉悲声!
当他初来的时候,似乎把巢父、许由(you)都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高(gao)胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔(shu)齐隐居收养采薇而食。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
几(jī):几乎,差点儿。
11.槎:木筏。
畏逼:害怕遭受迫害。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
人立:像人一样站立。
溃:腐烂,腐败。
涕:眼泪。