译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有(you)消退,我(wo)身已经在千(qian)里之外的他乡。
内心闷闷不(bu)乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
你归来豪(hao)气不改,终日(ri)饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都(du)是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
玩书爱白绢,读书非所愿。
以为(wei)君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
45.使:假若。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
闻:听说。
沾色:加上颜色。
2 、江都:今江苏省扬州市。