译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
天啊,不要让这一(yi)轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷(qiong)苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之(zhi)心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过(guo)了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
送行时亲戚眼里噙着泪(lei)水,朋友们依依不舍攀着车辕。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
(50)颖:草芒。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。