译文
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
蔡(cai)侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不(bu)顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
人们常说人多情了他的感情就不会很深(shen),现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁(jin)不住悄悄流下来。
把君山削去该有多好,可让洞(dong)庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
20、及:等到。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
7、时:时机,机会。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。