译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不(bu)停。雨声淅沥,不停敲打着我的(de)心扉。我听不惯,于是披衣起床。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使(shi)的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现(xian)智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹(yin),于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整(zheng)。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
青莎丛生啊,薠草遍地。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。