译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒(han)意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起(qi)自己的家乡。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日(ri)暮时分,沉醉在其中不想回家。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
授:传授;教。
(30)首:向。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
48.“时仿佛”二句:经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢,就好像那积石山一样高峻。积石:指积石山。将将(qiāng),高峻的样子。
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。