译文
碧澄江水,几乎(hu)淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿(chuan)着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候(hou),船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引(yin)导开路!
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
(73)陵先将军:指李广。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
者:有个丢掉斧子的人。
90旦旦:天天。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
②特地:特别。