译文
冷雨洒满江天的(de)夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
他回(hui)到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃(chi)点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧(wo)在沙丘城。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉(mian)强栖身。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
注释
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
[9] 弭:停止,消除。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
(31)倾:使之倾倒。