译文
在(zai)大明正德四年秋季某月初三日,有(you)一名吏目从北(bei)京来到这里(li),不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
请你不要推辞坐下来再弹一曲(qu);我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开(kai)一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
烛龙身子通红闪闪亮。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
注释
⒁复 又:这里是加强语气。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
(15)渊伟: 深大也。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
(31)释辞:放弃辞令。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。