译文
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中(zhong),哪得见蓬壶?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙(sha)漠中万里不见人烟。
像(xiang)东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年(nian)的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻(zuan)进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘(piao)然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
氓(méng):古代指百姓。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
堰:水坝。津:渡口。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。