译文
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那(na)时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋(qiu)的季节(jie),已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
虽然住在城市里,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅(yue)架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫(jiao)石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
走入相思之门,知道相思之苦。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句(ju)说,歌唱声因举杯饮酒愈(yu)益悲愁而中断。)
贪花风雨中,跑去看不停。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
⑴离亭燕:词牌名。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
(12)服:任。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量