译文
可是时运不(bu)佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
我顿时感觉(jue)到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的(de)呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
堤(di)上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
注释
③“天容”句——青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
〔尔〕这样。
⑦未款:不能久留。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。