译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
念此去往来(lai)寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
当年(nian)和我一起赏花的人(ren)儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺(chi)三寸,皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官(guan)不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改(gai)正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归(gui)。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
乌江:一作江东。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。