译文
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙(mang)了一场。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
车队走走停停,西(xi)出长安才百余里。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能(neng)做游手好闲的懒汉呢!
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
注释
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
永:即永州。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
9.悠悠:长久遥远。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。