译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
月光常常照亮我幽暗的居室(shi),洒满无垠的蓝天。
难道我没有父母高堂?我的家乡也(ye)都是亲人。
巴水穿过巫山,巫山夹(jia)着青天。
再登上郡(jun)楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
观看此景魂魄像要失去,经(jing)过很多年梦境也不一样了。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
谁能爱我高尚的品(pin)格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
⑴适:往。
⑹佯行:假装走。
服剑,佩剑。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。