译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁(jin)思念起遥远的家乡。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
(三)
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
年华老去我能向(xiang)谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳(ru)臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
113.曾:通“层”。
⑶花径:花丛间的小径。