译文
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
只有用当年的信物表达我的深情(qing),钿盒金钗你带(dai)去给君王做纪念。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
决(jue)心把满族统治者赶出山海关。
三年过(guo)去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
(7)焉:于此,在此。