译文
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
时值深秋,胡人多(duo)放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静(jing)静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积(ji)聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结(jie)着伴儿归来。
篱笆稀稀落落,一条(tiao)小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我问江水:你还记得我李(li)白吗?
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
注释
19、之:代词,代囚犯
信:相信。
僵劲:僵硬。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。