译文
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
说:“回家吗?”
在山上时时望见回村的人们(men),走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
玩书爱白绢,读书非所愿。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛(pao)撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)(mi)罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(15)遁:欺瞒。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
清:清芬。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
(24)动:感动
6.扶:支撑
(35)色:脸色。