译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
自以为他有仙(xian)风道骨,谁知离长安归隐之因?
追究这弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
穿过大堂进入内屋(wu),上有红砖承尘下有竹席铺陈。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
胡人的命运岂(qi)能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
暮雨中,你悲凄地呼唤(huan)丢失的伙伴,
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”