译文
我曾读(du)过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念(nian)。
“听说双方美好必将结(jie)合看谁真正好修必然爱慕。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
这两(liang)句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流(liu)出来。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
身影迟滞在楚关的月下(xia),心却飞往秦塞云中。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
35.书:指赵王的复信。
1.兼:同有,还有。
65.翼:同“翌”。
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
16. 之:他们,代“士”。