译文
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好(hao)像要裂开一样。
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟(yan)。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用(yong)饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹(hong)般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
魂啊回来吧!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
秋天花草凋零,微明的灯(deng)光使秋夜显得更加漫长。
注释
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
遂:于是,就。