译文
高大(da)的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
张衡(heng)善于器械制造方面的巧思(si),尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问,命公车特地征召他,任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是,张衡就精心研究、考核阴阳之学(包括天文、气象、历法诸种学问),精辟地研究出测天文仪器的正确道理,制作浑天仪,著成《灵宪》《算罔论》等书籍(ji),论述极其详尽。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅(ya)士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似(si)点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得(de)关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如(ru)命正好畅饮举杯。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
92.听类神:听察精审,有如神明。
85有:生产出来的东西。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。