译文
当此年老(lao)多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我刚回来要宽慰心情,生(sheng)活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴(qing);江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
您先前要我的文章古书,我始终(zhong)没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
其二
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
揜(yǎn):同“掩”。
32数:几次
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑽加餐:多进饮食。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。