译文
烧烛检书,奇文共(gong)赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我(wo)满腔的(de)壮志豪情。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
白天用金丸射(she)落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻(ni)了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
门外,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
注释
5.藉:垫、衬
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
16.发:触发。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。