译文
我这山野之人一(yi)醉(zui)醒来之时(shi),百尺高的老松树正衔着半轮明月。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影(ying)姿。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
实在是没人能好好驾御。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
37、历算:指推算年月日和节气。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
18。即:就。