译文
长安城(cheng)头,伫立着一只白头乌鸦,
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
破帽遮脸穿过(guo)热闹的(de)集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回(hui)首,东风又起,暮春时候一片凄清。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢(qiang)救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦(suo)打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心(xin)语寄托于琵琶声中,心事只有自己知(zhi)道。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
今日又开了几朵呢?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
⑺遐:何。谓:告诉。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
6、玉楼:指宫中楼阁。