译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
白雪似的(de)杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
燕子飞来(lai)正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点(dian)缀着池中(zhong)清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法(fa)排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
街道(dao)上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
①南阜:南边土山。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
① 淮村:淮河边的村庄。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。