译文
谷穗下垂长又长。
魂魄归来吧!
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人(ren)思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少(shao)妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
抬头望着孤雁(yan),我在想——托你带个信给远地的人。
起坐弹鸣(ming)琴。起床坐着弹琴。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧(jiu),实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
(134)逆——迎合。