译文
红红的(de)太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在(zai)地上的红色锦缎弄皱的。
小鹅儿张开栀子(zi)一(yi)般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
雷开惯于阿谀奉承,为何给(gei)他赏赐封爵?
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾(teng);飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
长(chang)期被娇惯,心气比天高。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老(lao)妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
善假(jiǎ)于物
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
⑦荷:扛,担。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⒃居、诸:语助词。