译文
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿(er)的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片(pian)片杏花飞落芳尘。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌(ge)声刚刚停(ting)歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗(luo)帐,透过疏朗的窗棂,使(shi)人清爽,月光如水映照(zhao)着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅(ya)的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁(shui)家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
②之子:那个人,指所怀念的人。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⑦ 强言:坚持说。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑦斗:比赛的意思。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
⑥不到水:指掘壕很浅。