译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下(xia)的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼(bi)得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子(zi)的精神(shen)品(pin)格可与日月争光。伤心之余(yu)只有苦笑一场。笑你这个三闾(lv)大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
越中来人说起天姥(lao)山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤(tang)。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
③殊:美好。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
愿:仰慕。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
(6)谌(chén):诚信。