译文
江边的(de)(de)城池好像在画中(zhong)一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已(yi)经显得衰老。除了我还有谁会想着(zhuo)到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出(chu)明光宫。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开(kai)放，却是已经迟了呢。看(kan)那开烦的花朵，也不(bu)全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
自古来河北山西的豪杰，
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
注释
好（hào）：喜爱。上高：爬高。
（2）匡庐：即庐山，又名匡山，在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
（3）几多时：短暂美好的。
（18）愆（qiàn）：过错。
⑹我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。区宇：全国的范围。
①这组诗共十三首，这是第一首。山海经：一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
18.微躬：身体，自谦之辞。