译文
谋(mou)划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对(dui)你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水(shui)里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一(yi)人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我想到草木已由盛(sheng)到衰,恐怕自己身(shen)体逐渐衰老。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警(jing)戒而彷徨!
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。
[5]罔间朔南:不分北南。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⑯香如故:香气依旧存在。
7.缁(zī):黑色。
(47)躅(zhú):足迹。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。