译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶(ye)落降。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着(zhuo)塞雨转回。
昨夜(ye)东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是(shi)十千还是八千。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么(me)来,客人说(shuo)为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
状:······的样子
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。