译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙(sha),一(yi)片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮(fu),禁不住忧愁悱恻。
商汤降(jiang)临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜(gu)负你频繁地来把我慰问。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
满(man)地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
注释
[3]占断:占尽。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
⒀岁华:年华。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
7、旧山:家乡的山。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。