译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我(wo)凭栏远眺,指点芳草斜阳?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却(que)再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外(wai),马也停住脚步。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难(nan)道他真的恶贯满盈?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
恨:这里是遗憾的意思。
略:谋略。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
⑶履:鞋。
②混:混杂。芳尘:香尘。
⑿致:尽。
⑺妨:遮蔽。