译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被(bei)当作珍珠。贫(pin)苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白(bai)白地奔走,痛苦、悲(bei)哀,这就是命运。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
绣着多彩(cai)的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候(hou),可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱(luan)鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低(di)头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇(pian)行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
(88)相率——相互带动。
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。